Den Greske Bibelen På Engelsk | itspanishautoinsurancemax.live
White Mule Loafers | Kronisk Epididymitt Årsaker | Home Depot Work Hjemmefra Jobber | Tegneseriehus Tegning | Jessica Simpson Jakkie Sandal | 1936 Chevrolet Coupe | Vintage Trainers Shop | Nyu Study Abroad | Korte Historier Om Homofil Litteratur

Målet har vært å komme nærmest mulig originaltekstene. Hovedteksten er den samme som Novum Testamentum Graece, men utvalget av tekstvarianter er mye mindre. Utgaven er særlig beregnet på bibeloversettere. Den har avsnittsoverskrifter på engelsk og utgis også i parallellutgaver, bl.a. gresk-engelsk. Nyeste utgave er 4. utgave. Engelske bibeloversettelser. Bibeloversettelser kan systematiseres etter tilnærmingsmåten eller metoden som bibeloversetterne har benyttet. Ettersom det her presenteres forholdsvis mange engelske oversettelser, er de nedenfor systematisert etter oversettelsesmetoden som er benyttet. Les mer om ulike måter å oversette Bibelen på.

Den bygger på de vanligste vitenskapelige utgavene av de bibelske grunntekstene. Til forskjell fra en del bibler i engelskspråklig tradisjon som bruker ”thee” og ”thou” i tiltale til Gud, har denne ”you”. Der det faller naturlig, brukes et ikke-diskriminerende språk bl.a. i forhold til kjønn. Språket har en litterær form. Denne Bibelen er en revidert utgave av American Standard Version fra 1901. Oversettelsen forsøker å videreføre den historiske tradisjonen innen engelsk bibeloversettelse. Den tar hensyn til ny kunnskap som man fikk gjennom nye håndskriftfunn på 1900-tallet. Oversettelsen har som mål å være mest mulig presis og samtidig ha et enkelt språk.

Mottakernære engelske bibeloversettelser. Den internasjonalt mest brukte og allment aksepterte oversettelsen til engelsk dagligtale. Oversettelsen er gjort direkte fra gresk og hebraisk. En brukervennlig bibel som de aller fleste vil ha glede og nytte av. Bibelen gr. βιβλία biblia «bøker» er betegnelsen for de grunnleggende kanoniske skrifter i blant annet jødedommen og kristendommen, selv om den hebraiske jødiske bibel, også kalt Tanakh, ikke er identisk med den kristne bibel, som beskrives her.Dessuten er det innenfor kristendommen variasjoner i antallet og innholdet av Bibelens bøker. Noen oversettelser legger stor vekt på å være nær grunnspråkene. Man forsøker å gjengi samme hebraiske eller greske ord med ett og samme ord på språket man oversetter til. Ofte beholder man setningsbygning o.l. så langt det er mulig. Av og til kan denne måten å oversette på gjøre at språk og tankegang virker fremmed eller umoderne. Den første kjente bibelutgaven er Stjorn, som stammer fra 1100-tallet. Den er en til dels svært fri oversettelse av deler av Det gamle testamentet GT til norrønt gammelnorsk. Noen latinske bibler ble nok innført før og like etter reformasjonen 1500-tallet, men ellers preges historien om Bibelen i Norge av bibler på dansk.

Oversetting av Bibelen. Bibelen ble skrevet på hebraisk, arameisk og gresk. Det gamle testamentet ble hovedsakelig skrevet på hebraisk, men noen få deler ble skrevet på arameisk. Det nye testamentet ble skrevet på gresk. Enkelte oldkirkelige kilder antyder at Matteusevangeliet først ble skrevet på hebraisk, slik at den eksisterende greske "grunnteksten" ville være en oversettelse i seg. Coverdale Bibelen er oversatt av Miles Coverdale 1535 og er viet til Anne Boleyn, en av kong Henry VIII’s koner. Dette er den første komlette bibelen som ble printet på engelsk. Matthew Bibelen, oversatt av John Rogers under navnet Thomas Matthew, er den første Bibelen som ble oversatt med kongens godkjenning 1537. Det hebraiske og det greske ordet som vanligvis er oversatt med seed i tidligere utgaver av Ny verden-oversettelsen på engelsk, forekommer ofte i Bibelen og brukes både i forbindelse med jordbruk – om «frø» og «korn» – og i betydningen. Job 6:27 Dette er også i tråd med gjengivelsen i den greske bibeloversettelsen.

Hva Brukes Blodplatedonasjoner Til
Elan Ripstick 94w
Live Fifa Verdensmesterskap 2018 Tv
Cederberg Sauvignon Blanc
Navngiv Den Første Og Andre Livmorhalsen
Vannliljer Til Salgs På Lowes
Burberry Skjorte Antrekk
Knob Creek Gammeldags Oppskrift
Akutt Bronkitt Middel
Filmbanditt Burt Reynolds
Spesialister På Hydrauliske Komponenter
Å Vri En Akrylpenn
Verdsettelsesord For Stort Arbeid
Enkel Tradisjonell Meksikansk Desserter
Klypt Nerve I Korsryggen Under Graviditet
Adidas Consortium Stan Smith Mita
Family Express Clinic Near Me
Kind Words For Mothers Day
Definer Paint The Town Red
Nations Photo Printing
439cc Champion Generator
Hooda Math Water Girl Fire Boy
Cloud Connect Service
Når Ble Federal Reserve System Etablert
League Cup 2. Runde
Honda Høytrykksvasker Lowes
Jeep Cherokee Laredo Anmeldelser Fra 2008
Lotiony Discharge Midler
Aliexpress Loose Deep Wave Hair
Jane Philpott News
Mega Millions Internett-kjøp
Red Wing Iron Ranger 8085
Ting Å Gjøre På En Søndag I Nærheten Av Meg
Kubisk Zirconia Smykker Av Kvalitet
Mål På Steelyard
Hask Keratin Protein Utjevning Shampoo Anmeldelser
Beste Tresko For Plantar Fasciitt
Venstre Talus Brudd
Beste Måten Å Holde Fluer Unna
Cfa Nivå 1 Studieplan Juni 2019
/
sitemap 0
sitemap 1
sitemap 2
sitemap 3
sitemap 4
sitemap 5
sitemap 6
sitemap 7
sitemap 8
sitemap 9
sitemap 10
sitemap 11
sitemap 12
sitemap 13
sitemap 14
sitemap 15
sitemap 16
sitemap 17
sitemap 18
sitemap 19
sitemap 20
sitemap 21
sitemap 22